Chính sách bảo mật

Có hiệu lực từ 17/11/2026

Cách Lighten LLC thu thập, sử dụng và bảo vệ dữ liệu của bạn khi bạn dùng Cash Page.

Tóm tắt

  • Chúng tôi chỉ thu thập những gì cần để chạy sổ của bạn: tài khoản, dữ liệu bạn nhập và nhật ký kỹ thuật.
  • Không quảng cáo, không bán dữ liệu, không dùng sổ của bạn để huấn luyện AI. Đo lường chỉ chạy khi bạn cho phép.
  • Bạn xuất được dữ liệu bất cứ lúc nào và có thể yêu cầu xoá.

1. Chúng tôi là ai

Cash Page do Lighten LLC, công ty đăng ký tại bang New Mexico, Hoa Kỳ, cung cấp. Lighten LLC là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân nêu trong chính sách này. Nội dung các cuốn sổ vẫn thuộc về bạn, như mục 4 của Điều khoản sử dụng đã nêu.

2. Chúng tôi thu thập gì

Thông tin tài khoản: tên, địa chỉ email và mật khẩu. Chúng tôi không bao giờ lưu mật khẩu gốc, chỉ lưu bản băm một chiều bằng scrypt.

Đăng nhập bằng Google: nếu bạn chọn "Tiếp tục với Google", Google (qua Firebase Authentication) cho chúng tôi biết tên, địa chỉ email, việc email đã được xác minh và mã định danh tài khoản Google của bạn. Chúng tôi không nhận mật khẩu Google hay quyền truy cập dữ liệu Google của bạn.

Sổ của bạn: các giao dịch, số tiền, ghi chú, danh mục, tài khoản tiền, tỷ giá và khoản định kỳ bạn nhập, cùng các tệp CSV bạn nhập vào.

Phiên đăng nhập: khi bạn đăng nhập, chúng tôi lưu bản băm của mã phiên để bạn không phải đăng nhập lại trong tối đa 30 ngày. Các lần đăng nhập sai liên tiếp được đếm trong thời gian ngắn để chặn dò mật khẩu.

Nhật ký kỹ thuật: như phần lớn các trang web, nhà cung cấp máy chủ có thể ghi địa chỉ IP, loại trình duyệt và thời điểm truy cập vào nhật ký, phục vụ bảo mật và xử lý sự cố.

Dữ liệu đo lường, chỉ khi bạn cho phép: bạn xem trang nào, dùng tính năng nào (ví dụ "thêm giao dịch từ bảng tính"), cùng thông tin thiết bị, trình duyệt và vị trí gần đúng do Google Analytics ghi nhận. Các sự kiện này không bao giờ chứa số tiền, ghi chú hay tên danh mục, tài khoản, sổ của bạn.

Chúng tôi không dùng công cụ theo dõi quảng cáo và không mua dữ liệu về bạn từ nơi khác.

4. Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì

Để cung cấp dịch vụ: lưu sổ, tính tổng và báo cáo, quy đổi tiền theo tỷ giá bạn nhập.

Để giữ an toàn cho tài khoản: đăng nhập, xác nhận bạn là chủ địa chỉ email, đặt lại mật khẩu, chống lạm dụng và điều tra sự cố.

Để liên lạc với bạn về dịch vụ, như cảnh báo bảo mật hay thay đổi điều khoản. Chúng tôi không gửi email quảng cáo khi chưa có sự đồng ý của bạn.

Để hiểu ứng dụng được dùng thế nào và cải thiện nó, bằng dữ liệu đo lường, chỉ khi bạn đã cho phép.

Để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý, như lưu chứng từ thuế cho các gói trả phí.

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn, không dùng nội dung trong sổ của bạn để quảng cáo hay để huấn luyện mô hình AI.

5. Chúng tôi chia sẻ với ai

Các nhà cung cấp vận hành dịch vụ cho chúng tôi, như dịch vụ máy chủ và cơ sở dữ liệu. Họ chỉ được dùng dữ liệu theo chỉ dẫn của chúng tôi và có hợp đồng buộc phải bảo vệ dữ liệu.

Google, với vai trò nhà cung cấp Firebase Authentication (đăng nhập bằng Google) và, nếu bạn cho phép, Google Analytics, gồm cả bản sao các sự kiện đo lường đó lưu trong Google BigQuery để chúng tôi tự phân tích. Chúng tôi đã tắt Google signals và cá nhân hoá quảng cáo trong phần đo lường.

Resend, nhà cung cấp dịch vụ gửi email, nhận địa chỉ email, tên của bạn và nội dung các thư tài khoản chúng tôi gửi (như link xác nhận email, link đặt lại mật khẩu).

Ứng dụng bạn tự kết nối: nếu bạn kết nối trợ lý AI hay ứng dụng khác với Cash Page (ví dụ Claude, ChatGPT, Cursor) hoặc tạo khoá API, ứng dụng đó đọc được sổ của bạn và, nếu bạn cho phép, thêm, sửa hay xoá giao dịch. Việc ứng dụng đó xử lý dữ liệu ra sao do điều khoản và chính sách bảo mật của họ quy định. Bạn có thể ngắt kết nối ứng dụng và thu hồi khoá bất cứ lúc nào trong Cài đặt.

Paddle.com, đơn vị bán lại và là bên bán chính thức (Merchant of Record) cho các gói trả phí. Paddle xử lý thanh toán và chịu trách nhiệm về dữ liệu thanh toán họ thu lúc bạn trả tiền (như thông tin thẻ, địa chỉ thanh toán, thông tin thuế) theo chính sách bảo mật của họ. Ở Việt Nam, payOS nếu bạn trả bằng chuyển khoản. Chúng tôi chỉ nhận những gì cần để quản lý gói của bạn, như tình trạng thuê bao, và không bao giờ thấy hay lưu số thẻ đầy đủ.

Cơ quan nhà nước, khi pháp luật yêu cầu, hoặc khi cần để bảo vệ quyền và sự an toàn của người dùng hay cộng đồng.

Bên mua lại hoặc bên kế thừa, nếu Lighten LLC sáp nhập hay được mua lại. Chính sách này vẫn tiếp tục bảo vệ dữ liệu của bạn.

6. Dữ liệu được lưu ở đâu

Lighten LLC đặt tại Hoa Kỳ. Dữ liệu của bạn có thể được lưu và xử lý tại Hoa Kỳ hoặc các nước khác nơi nhà cung cấp của chúng tôi hoạt động. Khi pháp luật yêu cầu, ví dụ với người dùng ở Việt Nam, Liên minh châu Âu hay Vương quốc Anh, chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ phù hợp cho việc chuyển dữ liệu ra nước ngoài, như điều khoản hợp đồng mẫu, và thực hiện các thủ tục mà pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam yêu cầu.

7. Chúng tôi giữ dữ liệu bao lâu

Chúng tôi giữ tài khoản và sổ của bạn trong suốt thời gian tài khoản còn hoạt động.

Khi bạn xoá một sổ trong Cài đặt, giao dịch, danh mục, tài khoản tiền và khoản định kỳ của sổ đó bị xoá khỏi hệ thống đang chạy ngay lập tức.

Ứng dụng chưa có chức năng tự xoá tài khoản. Muốn xoá toàn bộ tài khoản, hãy liên hệ chúng tôi (mục 10); chúng tôi sẽ xoá trong vòng 30 ngày.

Bản sao lưu và nhật ký máy chủ được xoá theo chu kỳ thông thường. Những hồ sơ pháp luật buộc phải giữ, như chứng từ thanh toán, chỉ được giữ trong thời hạn luật định.

8. Bảo mật

Chúng tôi bảo vệ dữ liệu bằng kết nối mã hoá (HTTPS), mật khẩu và mã phiên được băm, và phân quyền để mỗi cuốn sổ chỉ chủ sổ xem được.

Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Nếu xảy ra sự cố ảnh hưởng đến dữ liệu cá nhân của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.

9. Quyền của bạn

Tuỳ nơi bạn sống, bạn có quyền yêu cầu xem, sửa, xuất hoặc xoá dữ liệu cá nhân của mình; hạn chế hoặc phản đối một số cách sử dụng; và rút lại sự đồng ý đã đưa ra.

Một số việc bạn tự làm được: sửa tên trong Cài đặt, xuất sổ ra CSV và xoá sổ.

Với các yêu cầu khác, hãy liên hệ chúng tôi. Chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 30 ngày, hoặc sớm hơn nếu pháp luật yêu cầu.

Bạn cũng có thể khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu, ví dụ Bộ Công an tại Việt Nam, cơ quan có thẩm quyền tại EU, hoặc Văn phòng Ủy viên Thông tin (ICO) tại Anh.

Cash Page không dành cho người dưới 18 tuổi, và chúng tôi không chủ động thu thập dữ liệu của trẻ em.

10. Liên hệ và thay đổi

Câu hỏi hay yêu cầu về dữ liệu của bạn, hãy liên hệ Lighten LLC qua [email protected].

Nếu chúng tôi thay đổi chính sách này theo cách đáng kể, chúng tôi sẽ báo trong ứng dụng hoặc qua email trước khi thay đổi có hiệu lực. Nếu bản tiếng Anh và bản tiếng Việt có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

Xem thêm Điều khoản sử dụng.